485.XX MALU WILZ JUST MINERALS MINERAL POWDER FOUNDATION
D
Puder Make up mit Mineralien für einen natürlichen Teint
Anwendung:
Verwenden Sie zum Auftragen des Puder Make ups den MALU WILZ Kabuki Brush. Dieser speziell entwickelte Pinsel ermöglicht durch seine abgerundete Form und die besonders weichen Haare eine optimale Puderaufnahme und einen gleichmäßigen Auftrag bzw. Farbabgabe.
Für ein perfektes Ergebnis mit fließenden Übergängen befolgen Sie die nachfolgenden Anwendungsschritte.
1. Tragen Sie Ihre gewohnte MALU WILZ Tagespflege auf und lassen diese vollständig einziehen.
2. Geben Sie eine kleine Menge Puder in den Deckel der Dose. Nehmen Sie nun mit dem MALU WILZ Kabuki Brush ein wenig Puder in leicht kreisenden Bewegungen auf.
3. Klopfen Sie überschüssigen Puder leicht ab, so dass nur noch wenig Puder auf dem Pinsel sichtbar ist. Beim Auftragen der Mineral Powder Foundation gilt: Weniger ist mehr!
4. Tragen Sie den Puder mit kleinen kreisenden Bewegungen auf die Haut auf. Beginnen Sie im Wangenbereich und arbeiten Sie sich in die Gesichtsmitte vor. Anschließend auf Stirn und Kinn auftragen. Für eine höhere Deckkraft Vorgang beliebig wiederholen.
Hinweis: Der beiliegende Schaumstoff dient lediglich als Transportschutz für unterwegs.
GB
Powder foundation with minerals for a natural complexion
Application:
Use the MALU WILZ Kabuki Brush to apply the powder makeup. Thanks to its round shape and the particularly soft hairs, this specially developed brush enables optimum powder take-up as well as even application and colour dispense.
For a perfect and even result, follow the following application steps.
1. Apply your usual MALU WILZ day care and allow this to completely absorb.
2. Pour a small amount of powder into the lid of the tin. Now use the MALU WILZ Kabuki Brush to pick up the powder in slightly circular motions.
3. Lightly tap the brush to get rid of surplus powder so that there is only a little bit of powder visible on the brush. When you apply the Mineral Powder Foundation, remember: less is more!
4. Apply the powder to the skin with slightly circular motions. Start at the cheeks and work towards the middle of the face. Then apply to forehead and chin. For higher coverage, repeat this step as often as you like.
NB: The enclosed foam is just for protection during transportation.
NL
Poeder foundation met mineralen voor een natuurlijke teint
Toepassing:
Gebruik bij het aanbrengen van de poeder foundation de MALU WILZ Kabuki Brush. Dit speciaal ontwikkelde penseel neemt door zijn afgeronde vorm en de erg zachte haren het poeder perfect op en zorgt ervoor dat het poeder en de kleur gelijkmatig aangebracht kunnen worden.
Voor een perfect resultaat met vloeiende overgangen volgt u onderstaande stappen.
1. Breng uw reguliere MALU WILZ dagverzorging aan en laat deze volledig intrekken.
2. Schud een kleine hoeveelheid poeder in het deksel van het doosje. Neem nu met de MALU WILZ Kabuki Brush in kleine cirkelvormige bewegingen een beetje poeder op.
3. Tik het overtollige poeder licht af, zodat slechts een beetje poeder op het penseel zichtbaar blijft. Bij het aanbrengen van de Mineral Powder Foundation geldt: less is more!
4. Breng het poeder met kleine, cirkelvormige bewegingen op de huid aan. Begin op de wangen en werk naar de neus toe. Ga daarna verder met het voorhoofd en de kin. Voor een hogere dekkracht herhaalt u deze handeling indien nodig.
Let op: De meegeleverde schuimstof is uitsluitend bedoeld als transportbescherming.
F
Fond de teint poudre aux minéraux pour un teint naturel
Application:
Pour appliquer la poudre, utilisez le pinceau MALU WILZ Kabuki Brush. Ce pinceau spécial permet, grâce à sa forme arrondie et à ses poils particulièrement souples, une application optimale de la poudre et une répartition homogène.
Pour un résultat parfait avec des transitions invisibles, suivez les étapes d‘utilisation suivantes.
1. Appliquez le soin quotidien MALU WILZ et laissez-le pénétrer complètement.
2. Versez une petite quantité de poudre dans le couvercle de la boîte. Prenez un peu de poudre avec le pinceau MALU WILZ Kabuki Brush en faisant de légers mouvements circulaires.
3. Éliminez le surplus en tapotant de manière à ce qu'il n'y ait plus qu'un peu de poudre visible sur le pinceau. Moins, c'est plus: telle est la règle d'or avec Mineral Powder Foundation!
4. Appliquez la poudre sur la peau avec de petits gestes circulaires. Commencez sur la joue en allant vers le centre du visage. Puis appliquez sur le front et le menton. Recommencez autant de fois que nécessaire pour obtenir un effet couvrant plus important.
Remarque: La mousse ci-jointe sert uniquement de protection lors du transport.
E
Maquillaje en polvo con minerales para una tez natural
Aplicación:
Utilice el MALU WILZ Kabuki Brush para la aplicación de los polvos de maquillaje. Con su forma redondeada y sus cerdas especialmente suaves, esta brocha especialmente desarrollada permite una absorción óptima de los polvos y una aplicación o transferencia del color uniforme.
Siga los siguientes pasos de aplicación para obtener un resultado perfecto, con transiciones fluidas:
1. Aplique sus productos de cuidado diario de MALU WILZ de la forma habitual y deje que se absorban completamente.
2. Espolvoree una pequeña de cantidad de polvos en la tapa del tarro. Recoja a continuación una pequeña cantidad de polvo, realizando ligeros movimientos circulares con el MALU WILZ Kabuki Brush.
3. Elimine el exceso de polvos, de manera que solamente se pueda ver un poco de polvo sobre la brocha. Al aplicar el Mineral Powder Foundation debe respetarse la siguiente regla: ¡menos es más!
4. Aplique los polvos con pequeños movimientos circulares sobre la piel. Comience en la zona de los pómulos y vaya progresando hacia el centro del rostro. A continuación, aplíquelos también sobre la frente y el mentón. Para lograr una mayor cobertura, podrá repetir el proceso cuantas veces desee.
Nota: El material de espuma que acompaña al producto sirve únicamente como protección durante el transporte.